
Bobby: Were you waiting for me?
Jack: All my life.
ボビー: 私を待ってたの?
ジャック: 生まれたときからずっと。
映画ハバナでのロバートレッドフォードのせりふです。
こんなこと言える人はあまりいないと思いますが、言ってさまになる人はほとんどいない。
生涯2枚目(?)のレッドフォードさまだからこそのせりふですね。
これを読むとカサブランカのボギーのせりふHere's looking at you,kid(君の瞳に乾杯)を
思い出します。どっちがきざでしょうね。
でも、女に生まれた以上、一度くらいはこういう言葉ささやかれてみたくないですか?

