Searching  My Heart

心が求めるものを・・・

better man

as good as it gets



Melvin : You make me want to be a better man.

Carol : That may be the best compliment of my life.



better man…の続きを読む
別窓 | 映画 | コメント:4
∧top | under∨

A cat in a china pan

609 007
609 007 posted by (C)dreamrose

I know that cats in a pot is very popular.

So I will make a new fashion.

How about a cat in a China pan?

Can I become famous?

As you know, dreamrose is out for somewhere.

Thanks for coming .

See you next week!!


にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ






A cat in a china pan…の続きを読む
別窓 | 日曜日の猫 | コメント:5
∧top | under∨

Lions

out of africa


At sunrise and sunset,they have seen lions on Finch Hatton's grave.

A lion and lioness have come there and stood,or lain on the grave for a long time.

From there, they have a view over the plain and the cattle and game on it.

Denys will like that.

I must remember to tell him.


にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ




Lions …の続きを読む
別窓 | 映画 | コメント:2
∧top | under∨

Fatherhood is everything

brad_pitt_300x400.jpg


Brad Pitt and his foster sons.

Pax Thien, 4, and Maddox, 6 are from Vietnam and Cambodia.

They were at Bono's beachfront estate .

"Fatherhood is everything," Pitt told Larry King.

Listening to these words and watching this picture,
I feel almost cry.

He likes children so much
.



にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ



Fatherhood is everything…の続きを読む
別窓 | 写真 | コメント:6
∧top | under∨

The easiest thing

fredy.jpg


The easiest thing to be in the world
is you.

The most difficult thing is to be
what other people want you to be.

Don't let them put you in that
.

(Leo Buscaglia 1924−1998)



にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ


The easiest thing …の続きを読む
別窓 | ことば | コメント:6
∧top | under∨

Sunlight through leaves 2

Sunlight

come spilling

through the leaves



Sunlight

come brimming over to me

through the leaves


I'm sure

without mistake

sunlight is full with freiendship

from you all


9962409_v1213434933.jpg
photo by げこる



木々の間から


こぼれるように


ふりそそぐ


木漏れ日よ




わたしに


あふれんばかりに


ふりそそぐ


木漏れ日よ




それは


間違いなく


あなたたちからの



友愛の


木漏れ日




  雅やびさん  訳  dreamrose

写真撮影はげこるさんです。げこるさんのブログはこちらです。
雅やびさんのブログはこちらでです。


にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ





Sunlight through leaves 2…の続きを読む
別窓 | 英訳 | コメント:4
∧top | under∨

Sunlight through the leaves

 Sunlight through the leaves

Heart and heart

 together

Holding ljght

 Shadows

 Let the wind blow me

Let's dance

Under the innocent sky

9962409_v1213434933.jpg

photo by げこる



木もれ日




心 と 心 

 重ね

光抱いて 

影ボウシ
                                   
風に身をまかせ

踊ろう


無邪気な空の下で

 



詩  かたばみさん  訳  dreamrose

写真撮影はげこるさんです。げこるさんのブログはこちらです。
かたばみさんのブログはこちらです。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ




別窓 | 英訳 | コメント:6
∧top | under∨

Think in the morning

aoiyuuyake2s.jpg

photo by katsumi



Think in the morning.

Act in the noon.

Eat in the evening.

Sleep in the night.


William Blake (1757 〜1827)



にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ


Think in the morning…の続きを読む
別窓 | ことば | コメント:6
∧top | under∨

Earring?

9937205_v1213169827.jpg



I wear a pierced earring on my cheek・・・NO!!

I hate pierced earrings.

They ache!!

As it's Sunday, dreamrose villa is closed.

We(me and dreamrose) are always grateful
to you for visiting this blog!

Please come tomorrow.

Thanks for your visit.


にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ 





Earring?…の続きを読む
別窓 | 日曜日の猫 | コメント:4
∧top | under∨

compass

out of africa


I had a compass from Denys. To steer by, he said .

But later it come to me that we navigated differently.

Perhaps he knew,as I did not,that the earth was made round

so that we would n't see too far down the road.



にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ

compass…の続きを読む
別窓 | 映画 | コメント:2
∧top | under∨

Lily

dorry.gif


Good morning! It's Dorry.

I'm back again to show you Lily.



yuri
yuri posted by (C)dreamrose

You Know Lily is Harry's mother's name.

This is Lilium pseudolirion,in Japanese Sukasiyuri.

Other kind of lilies will bloom soon
in my master dreamrose garden.

But now please appreciate this beautiful lily.

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ

 
Lily…の続きを読む
別窓 | Harry Potter | コメント:6
∧top | under∨

To make each day count.

タイタニック



Jack : I think life is a gift,and I don't intend on wasting it.

 You never know what hand you are going to get dealt with.

 That teaches you to take life as it comes at you.

 To make each day count.


Mouly:  Well said, Jack.


Rose:  To make it count.



にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ



To make each day count.…の続きを読む
別窓 | 映画 | コメント:3
∧top | under∨

Lost lives

Lost lives

Bless them

The earth trembled

The lakes overflew

People cried

 A hand with a pen in it

The soul was lost

Bless his soul

So many lives were destroyed

 Bless their souls

The road to revive is so far

What can you do for them?

 What can I do for them?


Lost lives…の続きを読む
別窓 | 英詩 | コメント:3
∧top | under∨

To my brothers

triplet cat


Hi bro! How are you doing?

I'm fine in my new home.

She likes me so much and puts me beside her favorite cat.

I think I can stay comfortably here.

See you again,bro!

I'm looking forward the day.

Take care!

Bye!



にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ

To my brothers…の続きを読む
別窓 | そのほかのこと | コメント:5
∧top | under∨

Hope

Hope

 If I have something

 that's time

I want to know how much time I have

 in the rest of my life

Healthy rest hours

If I knew that

how do I live my life?

Even if I don't know my time

I'll walk the same life

Hopes in my mind

I'll walk the same life

tuyazakinoyuuhis.jpg




希望


あるとすれば
それは時間

知りたいことは
残りの時間

健やかな
残りの時間

知ったなら
どう歩く

知らずとも
そのように歩く

希望を胸に
そのように


 towanoai411さん  翻訳  dreamrose
towanoai411さんのブログはこちらです

photo by katsumi 


にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ
If you click this banner, I will be happy.Thank you!





別窓 | 英訳 | コメント:6
∧top | under∨

Am I cute?

cat
cat posted by (C)dreamrose

Look at me!

I'm cute,right?

I think my best shot is from right side.

What do you say?

Oh! I forgot the message from dreamrose.

The villa is closed,as it's Sunday.

Sorry. Please come and see me again! 


にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ



Am I cute?…の続きを読む
別窓 | 日曜日の猫 | コメント:6
∧top | under∨

Blessing

Blessing

If I were a raindrop

I would sink into the earth

and climb up the tree

Leaves are all green

 I'll blow you gentle cool wind

If I were a part of wind

I would blow up the earth

and cling to the trunk

Green leaves are waving

I'll sing gentle lullaby over you

 A grain of blessing

from sky and earth

to you!


hikariwoabite080530s.jpg


恵み

雨の粒なら

大地に滲みこみ

幹を這い上がり

木々の葉から滴る緑

あなたの頭上

優しい涼風吹かせましょう



風の粒なら

大地を吹き上げ

幹に巻きつき

木々の葉を揺らす緑

あなたの頭上

優しい子守唄を歌いましょう



ほんの一粒

天と地のめぐみ

あなたへ


詩 ☆aqua☆さん  翻訳 dreamrose

☆aqua☆さんのブログはこちらです。

PHoto by katsumi フリー写真ブログもってって!


にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ




別窓 | 英訳 | コメント:8
∧top | under∨

Friends

Friends

hanabiramonogatari2008s.jpg

Rain or shine

I don't care!

I'm so glad

we finally meet!

Face or voice

I don't know

But I'm so happy

 we finally meet!



hikarinobehru2008s.jpg


フリー写真ブログもってって!photo by katsumi

Special thanks to Katsumisan
Thank you very mch for your beautiful pictures.
Your pictures have made us unite.

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ

Friends…の続きを読む
別窓 | 英詩 | コメント:4
∧top | under∨

Wind of leaves

Wind of leaves

Where the wind was born

Between ocean and earth

 Between the vallys and the mountains

Between the rivers and the grasses

To be the bridge of lives

suzukaze080530s.jpg

葉風



風 生まれし ところ

                                           
海 と 陸 の はざま

谷 と 山 の はざま

川 と 草々の はざま


命 の かけはし と

なるために



 かたばみさん  翻訳 dreamrose

 


写真はkatsumiさんです フリー写真ブログもってって!

かたばみさんのブログはこちらです


 




にほんブログ村 英語ブログ 洋書・映画の英語へ

  


別窓 | 英訳 | コメント:4
∧top | under∨

Green wind

Green wind

Well

 Green wind

 Hold me

And take me

to your story

sinryoku2008s.jpg


さあ
 
緑風

                                        
わたしを包んで


連れていって

あなたの ものがたりへ