花と暮らす日々

 冬から春はクリスマスローズのブログになります。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別窓 | スポンサー広告
∧top | under∨

Stray cat

825 015
825 015 posted by (C)dreamrose

I'm a poor stray cat living in a park

I mew to the strangers for food

But summer holidays were over.

People don't visit my park.

Do come to see me with some food!


スポンサーサイト

Stray cat…の続きを読む
別窓 | 日曜日の猫 | コメント:4
∧top | under∨

Searching for a small flower


yotubanokurohba080820s.jpg

Searching for a small flower


You say you bloomed a very small flower

It must be so exquisite

I'd like to see it so much



Congratulations!

You have finished a big work

Happy for you!

photo by katsumi




Katsumi san from whom I borrowed pictures from time to time
has finished writing a book.
Congratulations!
I'm looking forward to reading the book.

Searching for a small flower…の続きを読む
別窓 | 英詩 | コメント:6
∧top | under∨

Long for rain!


hitosizuku080817s.jpg


How many times I look up at the sky

Longing for rain

The sky has been clear blue

I like clear blue sky

But now

I long for rain

Silvery trickle from heaven


Long for rain!…の続きを読む
別窓 | 英詩 | コメント:6
∧top | under∨

Still in a china pan


still in a china pan
still in a china pan posted by (C)dreamrose

Hello ! Long time no see!

 Do you know where I am?

I'm still in a china pan.

 You know, my favorite place.

I want to make a new trend for cats.

Am I become popular?

I'm practicing to smile for photo session.


Still in a china pan…の続きを読む
別窓 | 日曜日の猫 | コメント:6
∧top | under∨

To make yourself happy 2

Creat happy hours!
Creat happy hours! posted by (C)dreamrose

To make yourself happy 2

Go to your favorite beauty saloon and change your hairdo.

Dump unnecessary books, magagines, dresses,and goods.

Go to spa, and have some relaxed time.

Do something creative.

Read romance novels.

Play with lovely cats.

Buy some flowers.




To make yourself happy 2…の続きを読む
別窓 | ことば | コメント:4
∧top | under∨

To make yourself happy 1

To make yourself happy
To make yourself happy posted by (C)dreamrose
To make yourself happy 1

Go to your favorite cafe and have your favorite drink

Have your nail polished or nailarted.

Get reflexology or thalasotherapy.

Clean your house thoroughly.

Go get a dress that make your motivation up.

Watch comedy movie.

Listen to your favorite music.

To be continued・・・

To make yourself happy 1…の続きを読む
別窓 | ことば | コメント:2
∧top | under∨

World Peace

inori


I don't think there's justice in the war.

Because the war means to kill somebody.

Peace to the world!

Joy to the children!

 August 15th

The anniversary of the end of the Pacific War.


World Peace…の続きを読む
別窓 | ことば | コメント:2
∧top | under∨

i know




I tried a English Proficiency Test of i know.

And this is the result.

I don't know this is good or not.

But I don't care.

I just do what I like.

If you want to try, go to this site.

i know…の続きを読む
別窓 | 英語 | コメント:8
∧top | under∨

Instinct

807 cat
807 cat posted by (C)dreamrose

Follow your instinct.

Oh, yes.

I always follow my instinct,as I am a clever cat.





Instinct…の続きを読む
別窓 | 日曜日の猫 | コメント:9
∧top | under∨

Summer Greeings

Summer Gift
Summer Gift posted by (C)dreamrose

For everyone who visits my blog


Summer Greeings

I wish you  Happy Summer Days!!

 

ブログにおいでの皆様へ

残暑お見舞い申し上げます

楽しい夏をお過ごしくださいね

 



Summer Greeings…の続きを読む
別窓 | 未分類 | コメント:2
∧top | under∨

Grace

present from a cat


Hi Bro!

Say happy birthday to your master Miyabisan!

Best regard from your brother cat!

Hey! Look at these flowers!

I arranged these for Miyabisan!

From brother cat




happy birthday to you!



Dearest sister Miyabisan

I wish you every happiness!

Happy Birthday to You!

Please be my nice and sweet big sister for good.

From dreamrose






Grace…の続きを読む
別窓 | ことば | コメント:6
∧top | under∨

I miss you



I miss you


I woneder if I could see you in town by chance

 if I could come across you when I'm hurrying through the ticket gate

 if I could notice that familiar face when I look up in the electric train

 When I'm tired,

 I remember you

 Even if I see you,

we just say hello cheerfully,

have a brief chat,and return to our each home.

But when I'm tired

 I remember you

 I woneder if I could see you in town by chance

if I could come across you when I'm hurrying through the ticket gate

if I could notice that familiar face whenI look up in the electric train

I・・・ miss you.




tomosibis.jpg

逢いたい      


偶然街で

逢えないだろうか

急ぎ足の改札で

出くわさないだろうか

ふと顔を上げた電車のなかで

見覚えのある貌に気付けないだろうか


疲れると

思い出す

出逢ったとしても

にこやかに挨拶かわし

少し立ち話して家路を急ぐのに

疲れると

思い出す

偶然街で

逢えないだろうか

急ぎ足の改札で

出くわさないだろうか

ふと顔を上げた電車のなかで

見覚えのある貌に気付けないだろうか

逢いたいな・・って


 永遠の愛さん   訳 dreamrose
写真 katsumiさん

永遠の愛さんのブログはこちら
katsumiさんのブログはこちら


I miss you…の続きを読む
別窓 | 英訳 | コメント:4
∧top | under∨
| 花と暮らす日々 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。